ブログ訪問ありがとうございます♡
英会話講師のEmiと申します！
プロフィールはこちらです♩
さて今回は
「英語でおむつ替え」
一日に何度もするおむつ替え♩
赤ちゃんの身体に触れながら声掛けが出来るので
親子の大切なスキンシップの時間ですよね♩
そんな毎日のおむつ替えの時間を
赤ちゃんとの英語の時間にしちゃいましょう♩
でもなんて言ったらいいの…? という方のために
おむつ替えに使える英語のフレーズをご紹介！
少しずつでも英語に触れられる時間を
増やしていきましょう～♬
＼まずは単語から／
おむつに関する英単語
diaper（米: おむつ）
nappy（英: おむつ）
poop/poo/poo-poo（うんち）
pee/pee-pee（おしっこ）
wee/wee-wee（おしっこ）
bumbum/bum（おしり）
wipes（おしりふき）
nappy rash（おしりかぶれ）
＼気を付けて♩／
おしりは英語でbottom/hip/butt
bottom → フォーマルなので子どもには△
hip → おしりというより腰回り
butt → 下品な言い方なので相応しくない✕
ということでおむつ替えの時は
bum もしくは bumbumにしましょう♩
私的にはpeepee/poopoo/bumbum など
繰り返す言い方の方が何となく好きです♩
＼おやおや？においますね～♩／
おむつ替えの語り掛け
＼クンクンクン…♩／
I can smell something…
（何かにおうな～）
Did you pee?
（おしっこ出たかな？）
Did you go pee-pee?
（おしっこ出たかな？）
Did you poo?
（うんち出たかな？）
Did you go poo-poo?
（うんち出たかな？）
Is your diaper/nappy wet?
（おむつ濡れてるかな？）
Did you wet your diaper/nappy?
（おむつ濡れてるかな？）
＼どれどれ…♩／
Let me check your diaper/nappy.
（おむつ見せてね）
Let’s check your diaper/nappy.
（おむつ見てみようね）
diaperはアメリカ英語
nappyはイギリス英語
違いはそれだけなのでどちらでも正解です♩
＼Oh, これは…交換ですね！！／
Let me change your diaper/nappy.
（おむつ交換してあげるね）
Let’s change your diaper/nappy.
（おむつ交換しようね）
It’s time to change your diaper!
（おむつ交換の時間です！）
It’s time to change your nappy!
（おむつ交換の時間です！）
It’s を省略してTime to…でもOKです♩
＼いざ！ジャジャーン♩／
Oh! You peed a lot!
（おしっこたくさん出たね！）
Your nappy’s so wet!
（おむつびちょびちょだね！）
Oh! You did a job!
（うんちしたのね）
Oh! You pooped a lot!
（たくさんうんちしたね！）
Phew! It’s stinky stinky~♩
（くちゃいくちゃ～い）
＼Oh, poor baby…／
You have diarrhea.
（下痢したのね）
You’ve got nappy rash.
（かぶれたのね）
You haven’t pooped for 2 days.
（2日も便秘だね～）
Let me give you a tummy massage.
（お腹マッサージしてあげるね）
＼きれいにしましょうね～♩／
Let me wipe your bumbum.
（おしり拭いてあげるね）
Let’s wipe your bumbum.
（おしりきれいにしようね）
Hold still / Lie still / Stay still.
（じっとしててね）
It’s going to be just a little cold.
（ちょっとだけ冷たくなるよ）
It might be a little cold.
（ちょっとだけ冷たいかも）
Oh, was it cold?
（冷たかった？）
Let me put some cream on your bum.
（おしりにクリームぬってあげるね）
＼ピッカリーン♩／
Let me get you a fresh diaper/nappy.
（きれいなおむつ着けようね）
Let’s put on a fresh diaper / nappy.
（新しいおむつ着けようね）
All done！
（終わったよ）
Now you’re dry and clean!
（きれいになったよ）
Now you’re nice and clean!
（きれいになったよ）
Now you’re all clean!
（きれいになったよ）
Feel better now?
（さっぱりした？）
Do you feel better now?
（さっぱりした？）
Here, give me a cuddle.
（ギュッとしよ）
＼最後に！／
おむつ・トイトレおすすめ絵本
A Potty for Me
オマルでおしっこ！
なかなか初めは難しいですよね
なかなか出なかったり…失敗したり…
そんな赤ちゃんの気持ちを描いた絵本♬
Potty
おしっこしたいけど…
おむつにする？オマルにする？
ネコと犬はどうやっておしっこする？
色んなパンツ描かれているのも魅力的！
Pirate Pete’s Potty
自分専用のオマルを買ってもらったPete♩
どんなオマルを買ったかな？
Peteの好きなパンツはどれかな？
ワクワク感・達成感がギュッと詰まった絵本♬
Princess Polly’s Potty
自分専用のオマルを買ってもらったPolly♩
オマルはどうやって使うかな？
上手にうんちできたかな？
お姉さんになるのが誇らしくなる絵本♬
No More Nappies
待ってました！仕掛け絵本！
オマルのお話では珍しい仕掛け絵本です♩
オマルやパンツを買いに行くワクワク感
失敗してもいいんだ、の安心感など
いろんなことを伝えられる絵本です♩
Nappy Ducky Potty Piggy
おむつを履く遊びたいDucky
オマルに座る忙しいPiggy
おや？いつの間にか逆になってる…？
少し長めですが二人の掛け声も面白い絵本♩
All Aboard the Toilet Train
Choo-Choo!! 音が出るトイトレ絵本！
Choo-Choo! Weeee!
間違いなくトイレに行くのが楽しくなる絵本！
The Toilet Song
あの有名なWigglesのお歌が絵本に！
一緒に歌いながらトイトレを楽しみましょう♩
Everyone Poops
「みんなうんち」（五味太郎）
この絵本は知らない人はいない！
と言ってもいいくらい有名な絵本ですよね♩
赤ちゃんも、大人も、動物だって…
み～んなうんちするんだよ！
うんちの形が興味深い、大人も楽しめるお話♩
…ということで、今回は
「英語でおむつ替え」
でした♪
いかがでしたでしょうか？
今回もたくさんの英語表現を
ご紹介させていただきました！
１日に何度もするおむつ替え
赤ちゃんの肌に触れて笑顔で語り掛けることで
親子の愛着形成がされるといわれています♩
表現がたくさんありすぎて…という方は
毎日１文ずつでも取り入れてみてくださいね♩
まだ赤ちゃんのうちは返事はありませんが
ママ・パパの愛情はしっかり伝わっていますよ♩
おむつ替えもスキンシップを図りながら
笑顔で楽しく英語を取り入れていきましょう♩
次回は
英語でトイトレをしよう♪ を
ご紹介します★
少しでもおうち英語をされている
ママ・パパのお役に立てますように★
Twitterでも毎日配信中です♪
ぜひ覗いてみてください～★
Thank you for reading!
Have a good day!
